sábado, 28 de abril de 2012

Una cantante excepcional en "Soñando por cantar".-

El Ave María que hizo llorar al juradoSOÑANDO POR CANTAR

El Ave María que hizo llorar al jurado, diario "el tiempo" de San Juan, Argentina, del sábado 28 de Abril de 2012.-

Clotilde Baudonet, la participante de 65 años que interpretó primero "O mio babbino caro" luego deleitó a pedido del jurado el Ave María dejando a todos emocionados hasta las lágrimas.  Anoche en el programa televisivo "Soñando por cantar", tuvimos la gracia de escuchar la interpretación de al señora Clotilde Baudonet de la canción  "O mio babbino caro" aria soprano de la Opera "Gianni Schiecci"(1918)  del maestro Giacomo Puccini, con libreto de Giovacchino Forzano.Luego a pedido del jurado interpretó el "Ave maría" a capella.

La interpretación fue "excepcional" todo el estadio la aplaudió de pié, fue una de las mejores de todo el concurso, emocionó a todos aquellos que tuvimos la oportunidad de escuchar a esta "Señora", quien también  dirige un coro, y que anoche, demostró tener unas condiciones magnificas.
Esto no pasaría más de ser una noticia agradable , a no ser por lo que sigue:
Durante la corta charla que tuvo  la  concursante, con la cantante Patricia Sosa integrante del jurado, luego de la presentación, esta  le preguntó: ¿ porqué se presentó  recién ahora a los 65 años? .Ella en forma sencilla, con una grandeza que habla de su calidad personal, explicó que se casó muy joven y que "se dedicó a su familia". También aclaró, que a su marido" no le gustaba la música" y que recién retomó el contacto con ella cuando se divorció de él.
Cabe consignar que la señora, es culta, perteneciente a una familia de clase media acomodada de la ciudad de San Juan, lo que muestra a mi humilde entender, la mentalidad, casi "medieval" de nuestra sociedad. Me atrevo a señalar que descubro, seguramente un error muy grande, que nos ha hecho ver como "correcto", que una persona tan valiosa, no pueda desarrollarse y compartir con los demás, sus "dones", por el simple hecho de "haberse casado".
Agrego en forma personal, que :
"No se si ella se casó "por amor" , creo que si, puedo asegurar que su marido nunca  la quiso..."

Para finalizar y yendo a la crítica de la performance de la cantante Cliotilde Baudonet, puedo asegurar que:
Hemos descubierto una cantante similar a Susan Boyle desde San Juan (Argentina) una provincia cuyana que nos brinda muchas sorpresas...

Comentario de Alicia Claudia G. Maveroff.-Bs.As.28-04-12

Letra del Aria:

ItalianLiteral translationSingable English
O mio babbino caro,
mi piace, è bello, bello.
Vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
Oh my dear papa,
I love him, he is handsome, handsome.
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!

Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!

I am anguished and tormented!
Oh God, I'd like to die!
Papa, have pity, have pity!
Papa, have pity, have pity!
Oh my beloved father,
I love him, I love him!
I’ll go to Porta Rossa,
To buy our wedding ring.

Oh yes, I really love him.
And if you still say no,
I’ll go to Ponte Vecchio,
And throw myself below.

My love for which I suffer,
At last, I want to die.
Father I pray, I pray.
Father I pray, I pray.

Antoine de Saint-Exupéry

“What is essential is invisible to the eye.”